תרגום אתרים והצלחה שיווקית PDF הדפסה דוא
דירוג משתמש: / 0
גרועהכי טוב 
עסקים - תרגום
השיעור נכתב על ידי : loadseo   
רביעי, 05 מאי 2010 12:02
חברה הפועלת בתחום תרגום אתרים מספקת פתרון חיוני לבעל האתר שרוצה לפתח את עסקיו מעבר לגבולות מדינתו. בכפר גלובאלי שבו המרחק הפיזי הוא זניח, גבולות השפה מחליפים את גבולות הלאום ושירותי תרגום הם בגדר ההכרח. שירותי תרגום אתרים חיוניים להצלחת האתר

תרגום אתרים לשפות שונות הוא ניצול מקסימלי של יתרונות השיווק באינטרנט לארצות שונות ולקהל יעד רחב, אולם לא מספיק שאתר האינטרנט שלך יכלול את כל המידע הרלוונטי, יציג את המוצרים באופן מזמין וברור ויציע מחירים נמוכים. כל אתר חייב לעבור תרגום לשפה המדוברת בקרב קהל היעד ולא להסתמך על כך שאנשים יודעים אנגלית או שיעשו מאמצים על מנת להבין את השפה שבחרת להשתמש בה. כלומר תרגום אתרים מסייע לנו להתחשב בגורם הלוקאליזציה במקביל לגלובליזציה.

תרגום אתרים לאנגלית - למה זה לא מספיק ?
בכל הקשור לשירותי תרגום אתרים, תרגום לאנגלית הוא בגדר 'הנורמה' שכן תרגום לשפה זו מאפשר לפנות לקהל יעד רחב ובינלאומי.
אולם האם זה מספיק?
על מנת לענות על שאלה זו ניתן לכם דוגמה על לקוח שבנה אתר אינטרנט, מושקע ביותר, שילם הרבה מאוד כסף על מנת לעצב את האתר, לקנות דומיין ועוד ולבסוף - שכר את שירותיה של חברת תרגום שתערוך תרגום של האתר גם לאנגלית. לכאורה דאג בעל האתר שמספר המבקרים בו יהיה עצום ויכלול גולשים מכל העולם.
אולם בפועל, למרות שלחברה הייתה היכולת לשלוח את מוצריה לכל העולם, מרבית ההזמנות הגיעו מישראל. מדוע??
התשובה ברורה: על מנת למכור בשווקים זרים יש צורך לדבר ולכתוב בשפתם, תרגום האתר לשפה המקומית גורם לגולשים לחוש בבית ולבטוח באתר ובתוכנו. תרגום לאנגלית הוא שלב חיוני אך הוא לא יבטיח שהגולשים תמיד יבינו מה בדיוק מציעים להם ויעדיפו לפנות לאתר מקומי – ללא תרגום.

תרגום אתרים - כמה עובדות...
- ישנו סיכוי גבוה פי ארבע שגולשים ירכשו מוצר מאתר שבו קיים תרגום לשפתם.
- יותר מ- 120 מליון איש גולשים באתרים שאינם כתובים בשפה האנגלית.
- רוב הגולשים (מעל 50%) דוברים שפת אם שאינה אנגלית.
- גולשים יכפילו את זמן השיטוט באתר המציע תרגום בשפתם.
- תרגום אתרים לשפות שונות מגדיל את המודעות הגלובאלית למוצר או לשירות ומקפיץ מכירות.

תרגום ככלי שיווקי
אז כפי שהסברנו, תרגום אתרים הינו כלי שיווקי חיוני משום שהוא מגביר את הנאמנות של הלקוח לאתר או למוצר. בנוסף, תרגום האתר מעניק לגולש תחושה של מוכרות ולכן הוא מרגיש בטוח לתת את פרטי האשראי שלו ולרכוש את המוצר.
LoadSEO מתמחה ב -"קידום אתרים" באינטרנט. לפרטים אנא צרו קשר טלפוני במספר: 08-6466820 או בכתובת הדוארInfo@LoadSEO.co.il

עוד מכותב זה
עוד מאמרים מכותב זה
פיצות
רשת פיצה פצץ, רשת פיצריות מובילה עם סניפים בפריסה ארצית, באתר ניתן לקרוא אודות הרשת, להתרשם מהתפריט, לקרוא אודות הסניפים, לקרוא לגבי...
פיצות
רשת פיצה פצץ מאפשרת לכם לקבל זכיינות פיצה של רשת פיצה פצץ לפתיחת סניף. תקבלו מאיתנו עזרה ובדיקת כדאיות לפתיחת סניף במקום הנכון, הכשרת...
חימום וקרור
דודי שמש, דודי חשמל ומחליף חום עקרון הפעולה של דודי חשמל הוא פשוט למדי. הם מורכבים ממיכל מתכת או נירוסטה המוקף בחומר בידוד ובאמצעו גוף...
פרסום באינטרנט
פרסום באינטרנט | פרסום אתרים פרסום באינטרנט כמו פרסום "בעולם האמיתי" מתמקד בחשיפת מוצר/שירות ללקוח כשהמטרה היא - כמה שיותר לקוחות...
מתנפחים
ארגון אירוע באופן מוצלח הוא משימה לא קלה: צריך לדאוג לכל הפרטים, שכולם יהיו מרוצים ולדאוג לאטרקציות מתאימות. קיימות חברות רבות המספקות...
עוד בנושא
מאמרים קשורים
מיתוג
כתיבה שיווקית היא בדיוק אחד מן התחומים האלה בהם תמיד מתגבשים כללי פעולה וחוקים חדשים שבתוכם הכותבים צריכים לשחות. במאמר שלפניכם, תוכלו...
אחר - אתרים
תרגום אתרים בעזרת מקצוענים, מאפשר להקים אתר חדש, בשפה אחרת מהמקורי. תרגום אתרים, יכול להיות בעזרת חברת תרגום, שיש לה מתרגמים מקצועיים....
קידום אתרים
  אתר ללא קידום הוא כמו חנות שנמצאת באיזה שהיא סמטה צדדית שאיש לא יכול להגיע אליה. זמן ההישדרות שלה אם הוא שואף לאפס. אם אתם רוצים...
תמלול ותרגום
  תרגום משפטי יעיל, מאפשר לכם לקבל שקט נפשי. תרגום משפטי, מיועד עבור כל מיני מסמכים משפטיים, כמו למשל חוזה בין שתי חברות. חברת תרגום...
תרגום
  תרגום אתרים מהיר, מאפשר להקים אתר חדש, שהוא בשפה שונה, מהאתר המקורי. תרגום אתרים, כדאי לבצע בעזרת חברת תרגומים, בעלת ניסיון. חברה כזאת,...
מאמרים אחרונים
מאמרים אחרונים
ארועים - ארגון ארועים
אתם משקיעים באלכוהול איכותי, בוחרים במתחם אירועים שידוע באוכל משובח ואפילו רוכשים מזכרות לכל אורח. עם השקעתכם באורחים, אל תשכחו לרגע...
קפה
רמת גן היא אחת הערים המרכזיות בגוש דן ומוקד משיכה עבור תיירים, סטודנטים, בעלי עסקים וכמובן עובדים של חברות גדולות. כתוצאה מכך יש ברמת גן...
עסקים כללי
מפיצי ריח חשמליים הפכו בשנים האחרונות להיות אחד המכשירים ההכרחיים בכל עסק ואפילו בתים פרטיים שכן אנשים הבינו כבר מזמן את החשיבות האדירה...
על אימון אישי
אנחנו יצור אנושי, רגשי. שרוצה להרגיש ביטחון. שייכות וקרקע יציבה. וקיים בנו דחף הישרדותי, להתחבר לאנשים אחרים ,להיות מוקפים באנשים,...
צרכנות כללי
משנה לשנה ניתן לראות כי כמעט בכל בית עסק וכן אפילו בתים פרטיים משתמשים במפיצי ריח חשמליים לבישום החלל בצורה אחידה מתוך כוונה להעניק...
 

risom

התחברות לאתר






התחבר באמצעות:

סטודיו לצילום אופנה

אלון פורת- צילום אופנה בוקים וקטלוגים
http://alonporat.co.il

STU2

מאמרים - כל הזכויות שמורות לפרסום אתרים באינטרנט מבית אקטיביטק בע"מ קידום אתרים