תרגום אתרים מהיר PDF הדפסה דוא
דירוג משתמש: / 0
גרועהכי טוב 
עסקים - תרגום
השיעור נכתב על ידי : ליאור מרון   
ראשון, 24 יולי 2016 13:47

 

תרגום אתרים מהיר, מאפשר להקים אתר חדש, שהוא בשפה שונה, מהאתר המקורי.

תרגום אתרים, כדאי לבצע בעזרת חברת תרגומים, בעלת ניסיון.

חברה כזאת, מסוגלת לבצע תרגום של אתר, תוך פרק זמן קצר יחסית.

בעזרת הקמת אתר חדש, אפשר לפנות לקהל גדול וחדש.

למשל אפשר לתרגם אתר בשפה האנגלית, שמיועד לתושבי ארצות הברית, לשפה הרוסית.


כך ניתן לפנות אל תושביה של רוסיה, שגם היא מדינה עם תושבים רבים.

ברוסיה יש אוכלוסייה, של כ-142 מיליון נפש, ובעזרת הקמת אתר בשפתם, אפשר לפנות אליהם.

חברת תרגומים, מעסיקה מתרגמים מקצועיים, ששולטים ברמת שפת אם, במספר שפות.

חברת תרגום, בעלת מוניטין, תבצע עבודה מקצועית של תרגום אתרים, תוך עמידה בלוחות הזמנים, שסוכמו מראש.

חברת תרגום, בעלת מוניטין, יכולה לבצע גם לוקליזציה של אתר אינטרנט.

 

לוקליזציה של אתר אינטרנט

לוקליזציה של אתר אינטרנט, היא התאמתו לקהל חדש לחלוטין.

הפירוש של לוקליזציה הוא התאמה של מוצר או שירות, לקהל שונה.

חברת תרגום בעלת ידע וניסיון, מסוגלת לבצע לוקליזציה של אתר אינטרנט.

לוקליזציה של אתר, כוללת 5 שלבים:

שלב מספר אחד, ניהולו של מילון מונחים.

שלב שני, תרגום כל התוכן שמופיע באתר.

שלב שלישי, הוא שלב העריכה.

שלב רביעי, שימוש בכלים טכנולוגיים, לשמירת רמת תרגום גבוהה.

השלב האחרון, הוא שלב של בקרת איכות.


לוקליזציית אתרים, כוללת גם התאמה לכללי קידום אתרים (SEO), כך שניתן יהיה לקדם את האתר במנועי חיפוש, כמו מנוע החיפוש של גוגל.

לוקליזציה מתבצעת על ידי מתרגמים, שמכירים את התרבות של הקהל החדש, והאתר החדש אמור להיות מותאם לתרבות ולמנהגים של הקהל הזה.

העיצוב הגרפי של האתר, אמור להתאים לקהל החדש, כאשר תמונות וסמלים שאינם מתאימים לו, לא יופיעו באתר החדש.

לוקליזציה תכלול גם, שמירה על אופי המוצר.

כאשר מקימים אתר חדש, חשוב שהניווט בו, יהיה נוח.

חשוב לשמור על שקיפות, על מנת שהגולש, לא יחשוש לבצע פעולות שונות באתר, כמו לדוגמה השארת פרטים אישיים, בדף צור קשר.

כל הקבצים שמאוחסנים באתר יתורגמו, וגם כל הכותרות והתפריטים יתורגמו.

חשוב שהדפים שבאתר יעלו במהירות, כי אחרת תהיה נטישה של חלק מהגולשים.

 

לסיכומו של הנושא, תרגום אתרים מהיר, מאפשר להקים אתר חדש, שהוא בשפה שונה, מהאתר המקורי.

תרגום אתרים, כדאי לבצע בעזרת חברת תרגומים, בעלת ניסיון.

חברה כזאת, מסוגלת לבצע תרגום של אתר, תוך פרק זמן קצר יחסית.

בעזרת הקמת אתר חדש, אפשר לפנות לקהל גדול וחדש.

למשל אפשר לתרגם אתר בשפה האנגלית, שמיועד לתושבי ארצות הברית, לשפה הרוסית.

לוקליזציה של אתר אינטרנט, היא התאמתו לקהל חדש לחלוטין.

הפירוש של לוקליזציה הוא התאמה של מוצר או שירות, לקהל שונה.

חברת תרגום בעלת ידע וניסיון, מסוגלת לבצע לוקליזציה של אתר אינטרנט.

לוקליזציה של אתר, כוללת 5 שלבים:

שלב מספר אחד, ניהולו של מילון מונחים.

שלב שני, תרגום כל התוכן שמופיע באתר.

שלב שלישי, הוא שלב העריכה.

שלב רביעי, שימוש בכלים טכנולוגיים, לשמירת רמת תרגום גבוהה.

השלב האחרון, הוא שלב של בקרת איכות.

 

 

 


עוד מכותב זה
עוד מאמרים מכותב זה
צרכנות כללי
  מכירת רכב ליסינג, היא מכירת רכבי ליסינג, שהיתרון שלהם הוא בכך, שהם היו בדרך כלל רכב אישי של נהג אחד בלבד, כך שהם שמורים יותר, מרכבים שהיו...
אמבטיות
מקלחונים בזול, מאפשרים לכם לקבל סביבת רחצה שהיא סגורה בדלתות זכוכית. המקלחונים הם חסכוניים במקום. יש מקלחונים מסוגים שוני כמו למשל:...
אחר נדל\"ן ושיפוצים
ניסור בטון במרכז, חייב להתבצע על ידי חברה שמתמחה בעבודות שכאלה. ניסור בטון דורש ציוד מיוחד ומתקדם, ואנשי מקצוע מנוסים שיודעים לבצע את...
מימון וכספים
יש מאות אלפי גמלאים בישראל, אחרי פרישה לגמלאות. כאשר לא כל הגמלאים יוצאים לפנסיה, בגיל הרשמי של פרישה לגמלאות, שהוא שישים ושתיים שנים...
נדל\"ן ושיפוצים
שיפוץ אמבטיה בהצלחה רבה, מאפשר לכם, חדר אמבטיה מחודש, מודרני ויפה לעין. שיפוץ אמבטיה בדירת מגורים, מאפשר לכם חדר אמבטיה, שכיף להתרחץ בו....
עוד בנושא
מאמרים קשורים
אחר - אתרים
תרגום אתרים בעזרת מקצוענים, מאפשר להקים אתר חדש, בשפה אחרת מהמקורי. תרגום אתרים, יכול להיות בעזרת חברת תרגום, שיש לה מתרגמים מקצועיים....
קידום אתרים
  אתר ללא קידום הוא כמו חנות שנמצאת באיזה שהיא סמטה צדדית שאיש לא יכול להגיע אליה. זמן ההישדרות שלה אם הוא שואף לאפס. אם אתם רוצים...
תמלול ותרגום
  תרגום משפטי יעיל, מאפשר לכם לקבל שקט נפשי. תרגום משפטי, מיועד עבור כל מיני מסמכים משפטיים, כמו למשל חוזה בין שתי חברות. חברת תרגום...
בניית אתרים
בניית אתרים בחינם   שלום לכולם, היום אני אכתוב עבורכם מאמר על בניית אתרים בחינם דרך חברת 2all.co.il בניתי דרכם מספר אתרי אינטרנט לי ולמספר...
תמלול ותרגום
תרגום אתרים שלמים, מאפשר לפנות לקהל שהוא גדול וחדש. תרגום של אתר שלם, לשפה שונה, מאפשר להגיע לקהל גדול של אנשים, אשר חיים במדינה כלשהי...
מאמרים אחרונים
מאמרים אחרונים
עסקים כללי
כמה חשוב מפיץ ריח לעסק? מדוע ניחוח טוב כל כך חשוב בעסק שלנו ? כשאתם נכנסים לחנות בגדים לדוגמא, מה הם הדברים שיגרמו לכם להישאר יותר זמן ?...
ארועים - ארגון ארועים
אתם משקיעים באלכוהול איכותי, בוחרים במתחם אירועים שידוע באוכל משובח ואפילו רוכשים מזכרות לכל אורח. עם השקעתכם באורחים, אל תשכחו לרגע...
קפה
רמת גן היא אחת הערים המרכזיות בגוש דן ומוקד משיכה עבור תיירים, סטודנטים, בעלי עסקים וכמובן עובדים של חברות גדולות. כתוצאה מכך יש ברמת גן...
עסקים כללי
מפיצי ריח חשמליים הפכו בשנים האחרונות להיות אחד המכשירים ההכרחיים בכל עסק ואפילו בתים פרטיים שכן אנשים הבינו כבר מזמן את החשיבות האדירה...
על אימון אישי
אנחנו יצור אנושי, רגשי. שרוצה להרגיש ביטחון. שייכות וקרקע יציבה. וקיים בנו דחף הישרדותי, להתחבר לאנשים אחרים ,להיות מוקפים באנשים,...
 

risom

התחברות לאתר






התחבר באמצעות:

סטודיו לצילום אופנה

אלון פורת- צילום אופנה בוקים וקטלוגים
http://alonporat.co.il

STU2

מאמרים - כל הזכויות שמורות לפרסום אתרים באינטרנט מבית אקטיביטק בע"מ קידום אתרים