תרגום משפטי של חברת תרגומים PDF הדפסה דוא
דירוג משתמש: / 0
גרועהכי טוב 
חוקים חוזים ומשפטים עורכי דין - אחר משפטים
השיעור נכתב על ידי : ליאור מרון   
חמישי, 03 דצמבר 2015 11:09

תרגום משפטי של חברת תרגומים,  יכול לתרגם במדויק, מסמך משפטי חשוב.

מתרגם של מסמכים משפטיים, חייב לשלוט בשתי שפות לפחות, ברמת שפת אם.

מתרגם של מסמך משפטי, חייב להיות עורך דין או משפטן, וגם להכיר היטב את המערכות המשפטיות, בשתי המדינות שרלוונטיות למסמך.

התרגום המשפטי, יכול להתבצע, בעזרת מתרגמים שעובדים בחברת תרגום.

חברת תרגומים, בעלת ניסיון, מעסיקה מתרגמים משפטיים, שמומחים בתחום של תרגום משפטי.

חברת תרגומים בעלת מוניטין, מבצעת את עבודת התרגום, בהתאם ללוח הזמנים שסוכם עליו מראש, וללא איחורים.


חברת תרגום, מעסיקה עובדים מיומנים, ששולטים בכל מיני שפות שונות.

תרגום משפטי, יכול להיות תרגום של מסמך משפטי, מספרדית לעברית, או מעברית לספרדית.

תרגום משפטי כזה, יכול להיות רלוונטי, למערכת המשפט הישראלית, ולמערכת המשפט של מקסיקו, אם למשל מדובר בחוזה בין חברה ישראלית, לחברה מקסיקנית.

לכן, המתרגם צריך להיות עורך דין או משפטן, אשר מכיר היטב את מערכת המשפט בישראל, ואת מערכת המשפט במקסיקו, וכמובן לשלוט בעברית ובספרדית, ברמת שפת אם.


סוגים שונים של מסמכים משפטיים

ישנם סוגים שונים של מסמכים משפטיים, כמו לדוגמה:

תעודת פטירה, תקנון של אתר ברשת האינטרנט, הסכם זכויות יוצרים, פסק דין של בית משפט, דיפלומה של מוסד להשכלה גבוהה, פטנטים, הסכם ממון בין זוג נשוי, תעודת יושר, הסכמי עבודה, תצהירים משפטיים, כתב הגנה שמוגש לבית משפט, תעודות נישואין, תעודת לידה, דרכון, הסכם של העברת ידע, מאמר אקדמי משפטי, מסמך ייפוי כוח, חוזה בין שני צדדים, רישיון עבודה, צו ירושה וקיום צוואה, מסמכי הגירה, כתב תביעה, צוואה ועוד.


תרגום משפטי, יכול להיות של מסמך, שכתוב בכל מיני שפות, כמו:

בעברית, בספרדית, באנגלית, באוזבקית, בהולנדית, בערבית, ביפנית, בגרמנית, בפולנית, בטורקית, בצ'כית, באיטלקית, בשוודית, בטורקמנית, בסינית מנדרינית, בפורטוגזית, ברוסית, בפינית, בצרפתית, באמהרית, בדנית, בפרסית, בנורווגית, בפיליפינית, ביוונית, בתאית, בהינדי, בקוריאנית, באוקראינית, במונגולית ועוד.


לסיכום מאמר זה, תרגום משפטי של חברת תרגומים,  יכול לתרגם במדויק, מסמך משפטי חשוב.

מתרגם של מסמכים משפטיים, חייב לשלוט בשתי שפות לפחות, ברמת שפת אם.

מתרגם של מסמך משפטי, חייב להיות עורך דין או משפטן, וגם להכיר היטב את המערכות המשפטיות, בשתי המדינות שרלוונטיות למסמך.

התרגום המשפטי, יכול להתבצע, בעזרת מתרגמים שעובדים בחברת תרגום.

חברת תרגומים, בעלת ניסיון, מעסיקה מתרגמים משפטיים, שמומחים בתחום של תרגום משפטי.

חברת תרגומים בעלת מוניטין, מבצעת את עבודת התרגום, בהתאם ללוח הזמנים שסוכם עליו מראש, וללא איחורים.

ישנם סוגים שונים של מסמכים משפטיים, כמו לדוגמה:

תעודת פטירה, תקנון של אתר ברשת האינטרנט, הסכם זכויות יוצרים, פסק דין של בית משפט, דיפלומה של מוסד להשכלה גבוהה, פטנטים, הסכם ממון בין זוג נשוי, תעודת יושר, הסכמי עבודה, תצהירים משפטיים, כתב הגנה שמוגש לבית משפט, תעודות נישואין, תעודת לידה, דרכון, הסכם של העברת ידע, מאמר אקדמי משפטי, מסמך ייפוי כוח, חוזה בין שני צדדים, רישיון עבודה, צו ירושה וקיום צוואה, מסמכי הגירה, כתב תביעה, צוואה ועוד.












עוד מכותב זה
עוד מאמרים מכותב זה
צרכנות כללי
  מכירת רכב ליסינג, היא מכירת רכבי ליסינג, שהיתרון שלהם הוא בכך, שהם היו בדרך כלל רכב אישי של נהג אחד בלבד, כך שהם שמורים יותר, מרכבים שהיו...
אמבטיות
מקלחונים בזול, מאפשרים לכם לקבל סביבת רחצה שהיא סגורה בדלתות זכוכית. המקלחונים הם חסכוניים במקום. יש מקלחונים מסוגים שוני כמו למשל:...
אחר נדל\"ן ושיפוצים
ניסור בטון במרכז, חייב להתבצע על ידי חברה שמתמחה בעבודות שכאלה. ניסור בטון דורש ציוד מיוחד ומתקדם, ואנשי מקצוע מנוסים שיודעים לבצע את...
מימון וכספים
יש מאות אלפי גמלאים בישראל, אחרי פרישה לגמלאות. כאשר לא כל הגמלאים יוצאים לפנסיה, בגיל הרשמי של פרישה לגמלאות, שהוא שישים ושתיים שנים...
נדל\"ן ושיפוצים
שיפוץ אמבטיה בהצלחה רבה, מאפשר לכם, חדר אמבטיה מחודש, מודרני ויפה לעין. שיפוץ אמבטיה בדירת מגורים, מאפשר לכם חדר אמבטיה, שכיף להתרחץ בו....
עוד בנושא
מאמרים קשורים
כללי1
עולם הדייטינג של היום מבלבל את מי שרק נכנס אליו וגם את מי שמאוד מנוסה בו. הקידמה והטכנולוגיה לא השאירה את העולם הזה מאחור, ולא הרבה זמן...
מימון וכספים
העולם המקוון, האינטרנט והענן, מאפשר כיום לבצע מגוון של פעולות שבעבר היו לגמרי בלתי מתקבלות על הדעת. כל אחד יכול בקלות להזמין מוצרים מכל...
מנעולים
  צוותים בכירים של  שירותי נעילה מכבדות את עצמם ומקפידות בהגשת שירות מקצועי וטוב בשילוב מחיר טוב עבור כל שירותינו וכן בעבור...
דלתות
  איך להביא איש מנעולים במרכז כאשר קרה ונסגרתם מחוץ לבית או הרכב כשהמפתחות בפנים, הנכם מתברר מכירים את הרגשת התסכול וחוסר הוודאות...
דלתות מנעולים ושערים
  מנעולני רכב הנם אנשים בתחום הרכב אשר עוזרים לנו בעת מצוקה שהננו נתקעים עם צרור מפתחות בפנים הרכב. איש המקצוע פורץ לאוטו בלי...
מאמרים אחרונים
מאמרים אחרונים
דיני נזיקין
לעיתים נגרמים נזקים לאדם או לגוף מסויים, אולם, לא כל נזק  – יכול להוות עילה לתביעה בגין הנזק. כאשר נפגעים, אם בתאונה או עקב כל רשלנות אחרת ,...
רוחניות + ומיסטיקה
טיפולי הילינג הם בעלי אופי רוחני ופיזי ומקובלים ברחבי העולם גם כטיפולים משלימים לטיפולי רפואה קונבנציונאלית. המילה 'הילינג' משמעה ריפוי...
ניהול
כאשר בעל עסק עומד בפני ההחלטה האם לקחת מנהלת משרד שכירה או לקחת חברה חיצונית, ההחלטה היא גורלית ויכולה לקבוע את הצלחתו או כישלונו של העסק....
ניהול
לאחר שמתקבלת החלטה לקחת עוזרת אישית, עולה השאלה כיצד לבחור עם מי לעבוד, קיימות כל כך הרבה אפשרויות. במאמר הבא ננסה לעשות סדר ולתת כללי...
כללי1
דרושים עובדים לעבודה קלה מהבית בהקלדה, לפרטים שלחו וואצפ למספר 054-3914652 אילן או לפלאפון 050-9557487 Avodameabait@walla.co.il דרושים עובדים לעבודה מהבית...
 

risom

התחברות לאתר






התחבר באמצעות:

עורכי דין ברשת
אתר בו כתבות רבות בתחום המשפטים בישראל מיועד לסטודנטים.
www.lawyeronline.co.il

STU2

מאמרים - כל הזכויות שמורות לפרסום אתרים באינטרנט מבית אקטיביטק בע"מ קידום אתרים